James Arthur - Say You Won't Let Go



Wrong video, text or song translation? Notify me of this issue at mail.

View count: 64
Views in last 7 days: 1
Text and translation size:A- A A+

Sign in to add lyrics to your favorites


I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest

I knew I loved you then
But you'd never know
Cause I played it cool when I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night

When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow

I'm so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than its worth in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

I wanna live with you
Even when we're ghosts
Cause you were always there for me
When I needed you most

I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
Cause it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go


Views: 65

Please log in to vote on the quality of the song

Added 26.9.2016
Edited: 26.9.2016
All original lyrics of this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here

Sign in to add a song translation to your favorites


Potkal jsem tě ve tmě
Rozsvítila jsi mě
Díky tobě jsem měl pocit,
Že to, kým jsem, stačí
Protancovali jsme celou noc
Moc toho vypili
Držel jsem ti vlasy,
Když jsi zvracela

Pak ses usmála přes rameno
Na chvíli jsem byl naprosto střízlivý
Přitáhnul jsem si tě blíž ke svojí hrudi
A ty jsi mi nabídla, abych zůstal přes noc
Řekl jsem, jako už předtím,
Myslím, že by sis měla trochu odpočinout

Už tehdy jsem věděl, že tě miluju
Ale to bys nikdy nepoznala,
Protože jsem hrál chladného, ve chvíli, kdy jsem měl strach, že mě opustíš
Věděl jsem, že tě potřebuju,
Ale nikdy jsem to neukázal
Ale chci s tebou zůstat
Dokud nebudeme staří a šediví
Jen řekni, že mě neopustíš
Jen řekni, že mě neopustíš

Probouzím tě snídaní do postele
Přinesu ti kávu
A dám pusu na čelo
A vezmu děti do školy
Zamávám jim na rozloučenou
A poděkuju šťastným hvězdám za tu noc

Kdy ses ohlédla přes rameno
Na chvíli jsem zapomněl, že jsem starší
Teď si s tebou chci zatancovat
A vypadáš tak krásně jako nikdy předtím
A přísahám, že každý den to bude ještě lepší
Díky tobě se takhle cítím

Jsem do tebe tak zamilovaný
A doufám, že to víš
Zlato, tvá láska má větší cenu než zlato
Došli jsme tak daleko, má drahá
Podívej, jak jsme vyrostli
A chci s tebou zůstat
Dokud nebudeme staří a šediví
Jen řekni, že mě neopustíš
Jen řekni, že mě neopustíš

Chci s tebou žít
I když z nás budou duchové,
Protože jsi tu pro mne vždy byla,
Když jsem tě nejvíc potřeboval

Budu tě milovat
Do chvíle, kdy to moje plíce vzdají
Slibuju, dokud nás smrt nerozdělí
Tak jako v našich slibech
Tak jsem ti napsal tuhle píseň
Teď to všichni ví
Protože jsme to jen ty a já
Dokud nebudeme staří a šediví
Jen řekni, že mě neopustíš
Jen řekni, že mě neopustíš

Jen řekni, že mě neopustíš
Jen řekni, že mě neopustíš


Views: 65

Please log in to vote on the translation quality of the song

Added 26.9.2016
Edited: 26.9.2016
All translations for this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here