Unreal - Demon Демон




Wrong video, text or song translation? Notify me of this issue at mail.

View count: 4
Page views in the last 7 days: 4
Text and translation size:A- A A+

Log in to add text to your favorites


Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь - я у ног тоих!


Лишь только я тебя увидел -
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилась словно змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм - без божества!


Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь - я у ног тоих!


Смоей приступной головы
Я гордо снял венец терновый
И всё былое бросил в прах:
Мой рай, мой ад в твоих очах.
Люблю тебя нездешней старстью,
Как полюбить не можешь ты:
Всем упоением, всей властью
Бессмертной мысли и мечты.
Давно тревожа мысль мою,
Мне имя сладкое звучало;
Во дни блаженства мне в раю
Одной тебя недоставало.


Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь - я у ног тоих!


Клянусь я первым днём творенья,
Клянусь его последним днём,
Клянусь позором преступленья
И вечной правды торжеством.
Я опущусь на дно морское,
Я полечу за облака,
Я дам тебе всё, всё земное -
Люби меня!..


Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь - я у ног тоих!


Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь - я у ног тоих!


Views: 191

Please log in to rate lyrics


All original lyrics of this song:
scz11424 (Currently displayed)
Add text here

Log in to add translation to your favorites


YA tot, kogo nikto ne lyubit, ya tot, chey vzor
nadezhdu gubit,
YA bich rabov moikh zemnykh, ya tsar' poznan'ya i svobody,
ya vrag nebes, ya zlo prirody,
I, vidish' - ya u nog toikh!


Lish' tol'ko ya tebya uvidel -
I tayno vdrug voznenavidel
Bessmertiye i vlast' moyu.
V beskrovnom serdtse luch nezhdannyy
Opyat' zateplilsya zhivey,
I grust' na dne starinnoy rany
Zashevelilas' slovno zmey.
Chto bez tebya mne eta vechnost'?
Moikh vladeniy beskonechnost'?
Pustyye zvuchnyye slova,
Obshirnyy khram - bez bozhestva!


YA tot, kogo nikto ne lyubit, ya tot, chey vzor nadezhdu gubit,
YA bich rabov moikh zemnykh, ya tsar' poznan'ya i svobody,
ya vrag nebes, ya zlo prirody,
I, vidish' - ya u nog toikh!


Smoyey pristupnoy golovy
YA gordo snyal venets ternovyy
I vso byloye brosil v prakh:
Moy ray, moy ad v tvoikh ochakh.
Lyublyu tebya nezdeshney starst'yu,
Kak polyubit' ne mozhesh' ty:
Vsem upoyeniyem, vsey vlast'yu
Bessmertnoy mysli i mechty.
Davno trevozha mysl' moyu,
Mne imya sladkoye zvuchalo;
Vo dni blazhenstva mne v rayu
Odnoy tebya nedostavalo.


YA tot, kogo nikto ne lyubit, ya tot, chey vzor nadezhdu gubit,
YA bich rabov moikh zemnykh, ya tsar' poznan'ya i svobody,
ya vrag nebes, ya zlo prirody,
I, vidish' - ya u nog toikh!


Klyanus' ya pervym dnom tvoren'ya,
Klyanus' yego poslednim dnom,
Klyanus' pozorom prestuplen'ya
I vechnoy pravdy torzhestvom.
YA opushchus' na dno morskoye,
YA polechu za oblaka,
YA dam tebe vso, vso zemnoye -
Lyubi menya!..


YA tot, kogo nikto ne lyubit, ya tot, chey vzor nadezhdu gubit,
YA bich rabov moikh zemnykh, ya tsar' poznan'ya i svobody,
ya vrag nebes, ya zlo prirody,
I, vidish' - ya u nog toikh!


YA tot, kogo nikto ne lyubit, ya tot, chey vzor nadezhdu gubit,
YA bich rabov moikh zemnykh, ya tsar' poznan'ya i svobody,
ya vrag nebes, ya zlo prirody,
I, vidish' - ya u nog toikh!


Views: 194

Please log in to rate text


All translations for this song:
scz67061(Currently displayed)
Add text here